9/01/2020

《阿根廷新闻周刊》:克里斯蒂娜·基什内尔的困境




前《布宜诺斯艾利斯先驱报》编辑詹姆斯·尼尔森撰文

副总统为了逃避法律的制裁,会走极端,国家在一个沉迷于个人问题的女士指挥下,冲向黑暗的未来。

阿根廷是一个独特的国家,这不是什么新鲜事。除了是西方文化中唯一一个没有试探共产主义的运气,却能在20世纪下半叶和21世纪头20年陷入贫困的国家外,它与其他国家不同的是,它孕育了一场伟大的政治运动,其激进分子觉得有义务为大规模的腐败行为平反,或者至少把它当作只让反动骗子担心的奇闻轶事。

在其他纬度,任何被指控犯有一小部分罪行的领导人都必须离开政治舞台;在这里,这位女士在该领域的非凡功绩帮助她主宰了它。看来,对于继续投票给她的数百万人,以及出于某种原因想利用她在关键选区的人气,哪怕只是象征性地利用她的人气的许多人来说,她是对无法忍受的社会经济秩序的浪漫反叛者,她的所作所为代表了被剥夺者。

由于克里斯蒂娜几乎会不惜一切代价让自己逃脱法律的制裁,所以阿根廷在一位执着于个人问题的女士指挥下,正急速冲向黑暗的未来,她完全不顾自己的花招会给国家带来怎样的代价。她得到了名义上的总统阿尔韦托的合作,阿尔韦托对讨好她的兴趣大于处理经济灾难、飞奔的苦难和不安全等小问题,因此,他坚持利用大流行病提供的机会,推动一种司法革命,而在相当一部分公民看来,这种革命只会制造混乱,从而确保他所敬重的老板在希腊历法前保持自由。

让那些不相信她是一个具有特殊才能的魅力人物的人感到惊讶,也让那些认为阿尔韦托会设法将她边缘化的人感到失望,自去年年中以来,克里斯蒂娜一直处于国家政治体系的中心。一切都围绕着她展开。她的影响力如此之大,不仅扭曲了她的支持者的思维,也扭曲了那些鄙视她的人的思维。其结果是,无论是那些通过无休止的智力杂耍,设法使自己相信她体现了一个美妙的积极项目的人,还是那些因 "裂痕 "而苦恼,希望基什内尔派及其更合理的对手结束冲突,以形成共同的政府方案的人,都想把对决心犯罪者的有罪不罚作为一项国策。毕竟,如果为了克服对国家造成巨大伤害的分裂,必须给克里斯蒂娜及其支持者他们所要求的一切,那么以这种方式安抚他们,换取他们永远离开这个舞台的承诺,难道不值得吗? 

不幸的是,目前的情况是,多年来以蒙克洛亚(自1977年以来的西班牙首相官邸,被视为中央政府的代名词)为榜样的人所梦想的那种政治协定,他们在1977年让西班牙人摆脱了激烈的内战及其所造成的长期佛朗哥独裁所带来的创伤。虽然乍一看,"十年胜利 "的制度化腐败所造成的损失与西班牙悲剧相比,似乎微不足道,但却很难修复。 这不是一个设法防止不同意识形态派别的不同愿望威胁到治理的问题,其他国家的政治分歧引起了人们的关注,而是要面对一个令人不快的事实所带来的挑战,即有充分的理由认为,在其执政过程中,该国最有权势的政治家和她周围的人从公共财政中偷走了数十亿美元。

为了让已经造成的局面更加困难,克里斯蒂娜似乎并不想得到宽恕或赦免,虽然这将是可耻的,但至少可以改变国家面前的全景。相反,她希望司法界,当然还有整个政治阶层都同意,她是号角人在一群雇佣军记者的配合下策划的卑鄙诽谤运动的无辜受害者。

她所要求的是,每个人都要像阿尔韦托一样现实,他去年得出结论,国家别无选择,只能屈服于一个被他诊断为玩世不恭的妄想型精神病患者。他似乎并不担心,一个愿意这样屈服于所谓爱国谎言的社会不值得任何人信任;被西方畸形市场抵制,在边境地区冒险之前,通常会要求一定的法律保障,只能依靠中共自利的仁慈。

越来越多的阿根廷人清醒地意识到,克里斯蒂娜正在封锁阿根廷为最终实现发展而必须走的道路,而不仅仅是一个微弱的幻想,因此,每当阿尔韦托想到要采取他的恩人所提倡的举措时,就会出现大量的 "锅碗瓢盆 "和 "横幅",这让阿尔韦托很恼火,无论是释放大批普通罪犯,还是将圣达菲谷物公司维森特国有化,还是进行一项许多人认为怪异的不合适的司法改革。

这些示威活动的参与者对克里斯蒂娜的幕后角色感到厌倦,包括许多去年投票支持阿尔韦托双子星组合的人,因为他们对毛里西奥·马克里显然没有能力使阿根廷成为 "正常国家 "感到失望。 他们期望阿尔韦托领导一个中间派政府,集中精力努力解决最紧迫的问题,而不太在意他那古怪的竞选伙伴的建议。 

当然,那是一种幻觉。他们意识到总统会将与克里斯蒂娜的关系置于首位,他们选择提醒他,尽管国家经济状况可怜,但在去年的选举中,反对派赢得了40%以上的选票。 那些说 "共同变革 "没有权利认为他们拥有这些旗帜的人可能是对的,但这并不意味着抗议者要求的东西和反对派联盟试图代表的东西之间有非常大的区别,反对派联盟的领导人说他们分享了一个仍然相信工作和个人努力价值的中产阶级的原则和道德准则。

对庇隆主义者来说,他们习惯于认为街道是他们的,并利用他们昂贵的组织动员能力来恐吓那些拒绝服从他们的人,他们的对手能够不花一分钱就做到这一点,这让他们感到非常不愉快。被正在发生的事情所迷惑,阿尔韦托已经想好了最好的办法,就是试图通过掩盖对马克里的侮辱来为自己辩护,好像在他看来,这位前总统已经成功地从欧洲的藏身之处操纵了人民,而其他官场则把病毒作为盟友,对那些在他看来应该呆在家里的人进行咆哮。

这种愤怒的反应体现了政府支持者的情绪,这个政府一方面夹在克里斯蒂娜的强硬主张和残酷的健康危机之间,有充分的理由担心它将无法胜任接管这个国家的任务,而在流行病到来之前,这个国家已经处于崩溃的危险之中。 

指责马克里发生的所有弊端,并且就像阿尔韦托每次批评变得更糟一样,纯粹是逃避。对我们正在遭受的灾难负有直接责任的人可以用数千人来计算;由于 "人民当家做主",负有间接责任的人可以用数百万人来计算。碰巧的是,过去几十年的所有政府,包括毛里西奥政府和阿尔韦托政府,都有一个共同点:便利主义。

这有两个原因:一是他们无一例外地发现,他们无法抗拒地指责他们的前任给他们留下了一个 "火烧眉毛的国家",从而影射国家的长期衰退完全是由于最近的错误;另一个原因是他们很快就意识到,为了解决他们在平坦道路上或在竞选期间激烈谴责的问题,他们必须采取一些措施,这些措施不仅不受欢迎,而且会激怒那些与占主导地位的政治、职业和社会公司有联系的人。都被现实吓坏了,他们都采用了自己版本的渐进主义,事情就是这样。


没有评论: